4.夫妇镜

作词:千家和也
作曲:彩木雅夫

たとえ死んでもいいわ あなたのためなら
幸福な女だと 世间は言うでしょう
あなたの重荷に なりたくないのよ
夫妇镜に映しだす 别れの薄化妆
泪をためていた
女がいたことを觉えていてほしい

何もくんでないわ あなたのためなら
言いつけを守るのは 私の务めよ
あなたの名前を 污したくないのよ
夫妇镜の里侧に 二人の名を书いて
ひそかにみつめてた
女がいたことを觉えていてほしい

いいえ困らせないわ あなたのためなら
生まれつきお互いに 立场が违うわ
あなたに迷惑 かけたくないのよ
夫妇镜の片方を 形见に抱きしめて
悲しく身を引いた
女がいたことを觉えていてほしい